مستقلون في الترجمة — صفحة 6

مريم السلمي

مترجم - مدخل بيانات - إداري

السعوديةمتاح للعمل

اسمي مريم لفيان السلمي خريجة لغة فرنسية وترجمة من جامعة الملك سعود بمعدل تراكمي 4.5 من 5 . لدي مهارات استخدام الحاسب الآلي وبرامج مايكروسوفت اوفيس ( الوورد, الاكسل, البوربوينت) بالإضافه إلى مهارة سرعة الطباعة على الحاسب الآلي. أتمتع بمستوى ممتاز في اللغة الإنجليزية وحصلت على درجة 82 في اختبار كفايات اللغة الإنجليزية STEP . حصلت أيضا على شهادة لدورة كتابة المراسلات والتقارير الإدارية من معهد المئوية للتدريب كما أنني أتممت تدريب تمهير لمدة 3 أشهر كموظفة أعمال إداريه في الجمعية السعودية الخيرية للفصام. قمت خلال هذه الفرصة التدريبية بعدة مهام أهمها فرز ملفات ورقية وتحويلها إلى بيانات إلكترونية في جداول اكسل، استقبال مستفيدي الجمعية ومساعدتهم، الرد على المكالمات الهاتفيه وتحويلها، التواصل مع أعضاء الجمعية بغرض إكمال بياناتهم أو تجديد عضويتهم، التواصل مع أعضاء جدد للتعريف بالجمعية إضافة إلى تحويل ملفات الأعضاء الورقية لنسخ إلكترونية وذلك استعدادا لأرشفتها. كما أني قمت بالتطوع في شهر فبراير في مستشفى الملك خالد الجامعي كمساعدة إدارية، قمت خلالها باستخدام نظام ساب ومتابعة توريد المستلزمات الطبية وذلك عن طريق ارسال الايميلات للشركات أو التواصل معهم هاتفيا.

Islam Naser

مترجم و محفظ قرآن كريم

مصرمتاح للعمل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، معكم إسلام ناصر طالب بكلية طب الأسنان بالفرقة الثالثة و مترجم بين اللغتين العربية والإنجليزية و محفظ قرآن للعرب والعجم . Assalamualaikum, my name is Islam Naser, student at third year at the faculty of dentistry, Arabic and English translator and Quran teacher for Arabic speaker and non speaker

روان الهيتمى

Administration assistant

مصرمتاح للعمل

..

هاجر الأبي

translatin

المغربمتاح للعمل

اسمي هاجر الابي ابلغ من العمر 23 سنة طالبة في الدراسات العليا مجازة في تخصص العلوم الشرعية لدي اهتمام في العمل عن بعد في التسويق الالكتروني و كتابة المحتوى وخدمة العملاء ..... و العديد من المهارات امل ان اكون عند حسن ظنكم.

Esraa Alshami

ادخال بيانات /خدمة عملاء/برنامجوالاتوكاد /برنامج الريفيت /برنامج اللوميون /برنامج الفوتوشوب /برامج الأوفيس / الورد /أكسي

سوريامتاح للعمل

السلام عليكم ابحث عن وظيفة استطيع القيام بها من المنزل تخرجت حديثا من كلية الهندسة المعمارية حيث اجيد استخدام مهارات الحاسوب بشكل جيد قادرة على تحمل كافة ضغوطات العمل والعمل ضمن روح الفريق اتمتع بصفة الصبر ومتفائلة العمل هو كل اهتمامي ارجو الموافقة ع توظيفي

Waad Almahdawi

Customer Service

السعوديةمتاح للعمل

Manager Assistant

عبدالرحيم صيام

ممرض باحث عن عمل

فلسطينمتاح للعمل

أنا عبدالرحيم صيام من قطاع غزة خريج بكالوريوس تمريض أبحث عن عمل وأجيد بعض المهارات منها تقديم النصائح والاستشارات الطبية بالإضافة إلى الترجمة وتحرير النصوص وإعادة صياغتها وكتابتها ..

salma Ali

mechatronics Engineer

مصرمتاح للعمل

I am Salma Ali, a 20-year old Mechatronics Engineer at the Egyptian-Japan University of Science and Technology. I am a multi-tasker passionate student who has experience in freelancing fields. I worked as a graphic designer. this includes vector& digital portraits, photo manipulation, and logo designing. with English Fluent language, I worked in the field of translation. I am currently an academic researcher because of my university majors, I have done several research papers, as well as I am excellent in office work programs.

سلطان السطيحي

مساعد إداري

السعوديةمتاح للعمل

موظف حكومي أعمل في وزارة العدل سبق وقد عملت في وزارة التعليم وحصلت على شهادة دورة إدخال بيانات ومعالجة النصوص

أحمد مصطفى

طالب طب بشري

مصرمتاح للعمل

طالب طب بشري اجتماعي اجيد اللغة الانجليزية و الترجمة و التعلم بسرعة

راما الزهراني

تقديم خدمات

السعوديةمتاح للعمل

اسمي راما عمري ١٩

محمد محمد

برمجة وتطوير الويب PHP HTML CSS JS

الجزائرمتاح للعمل

تصميم وبرمجة المواقع الويب

Rama Alshafei

مترجم. مصمم شعارات. كاتب مقالات .تعديل صور

الأردنمتاح للعمل

مترجم بخبرة عده سنوات مصمم احترافي الشعارات واللوجوهات كاتب ذو خبرة

Qassim Arnaudy

مترجم / مدقق / محرر / مفرغ صوتي أو نصي

المغربمتاح للعمل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا شاب في العشرينات ولدي العديد من الخبرات التي اكتسبتها بفضل هوايتي لها كالترجمة والتدقيق والتفريغ وغيرها الكثير . لا زلت أبحث عن فرص عمل لأثبت ما هويته في مجال احترافي بحت وأتمنى أن أنال فرصة بفضلكَ عزيزي القارئ

esmaiel ahmed

كاتب ومترجم

مصرمتاح للعمل

مرحبًا، أنا إسماعيل، مترجم وكاتب محتوى ومقالات احترافي. أعمل على تقديم خدمات ترفع من مستوى مشاريعك وتحقق لك نجاحًا ملحوظًا. - خبرة واسعة في الكتابة التسويقية وبروفايلات الشركات والترجمة، مما يمنحك محتوى يعكس بدقة احتياجاتك وطموحاتك. - أسلوبي في الكتابة مزيج بين الاحترافية والعامية، مما يجعل التواصل سلس وبسيط دون فقدان الجودة. - أقدم دائمًا قيمة مضافة لعملائي، من خلال فهمي العميق للسوق واحتياجات الجمهور، مما يضمن تحقيق أهدافك بفعالية. - التزامي بالدقة والجودة يظهر في كل مشروع أعمل عليه، حيث أقوم بتحقيق وبحث دقيق لضمان صحة المعلومات التي أقدمها. -السرعة في إنجاز الأعمال دون فقدان الجودة، حيث أستطيع تقديم نتائج متميزة في وقت قصير. - مستعد لبدء العمل فورًا وتقديم نتائج بجودة عالية وفي الوقت المحدد، مع توفير أسعار تنافسية تجعلك تستفيد من أفضل خدمة ممكنة. إذا كنت تبحث عن شخص يقدر يفهم متطلباتك بعمق، ويقدم لك شغل بجودة عالية وسعر مناسب، فأنا الشخص اللي تقدر تعتمد عليه. بانتظار فرصة التعاون معك وتحقيق نجاح مشروعك سويًا.

Saleh Jawwad

ARABIC ENGLISH LEGAL FREELANCE TRANSLATOR

مصرمتاح للعمل

Name: SALEH MOHAMMED ABDELHALEEM ABDELJAWWAD Address: Tanta, Egypt Mob. No. 1: +01554212107 Mob. No. 2: +01069272587 E-mail: salehjawwad@gmail.com Career Objectives - Expand client base by networking with other language professionals and finding trusted individuals to outsource work to - Continuously improve translation skills and stay up to date on industry developments - Learn more about the business side of freelancing and improve productivity Formal Education - 2009 – 2012 Bachelor's Degree English Department, Faculty of Education, Tanta University, indicating- proven High score in Arabic (Mother Tongue and Third language of specialization), · Very Good (1st & 2nd Years – Under-Graduate) - proven High score in French (Second language of specialization) · Excellent (1st & 2nd Years – Under-Graduate) - proven High score in English (First language of specialization) in terms of Translation, Linguistics & Stylistics. · Track of General Translation Scores in both undergraduate & postgraduate Academic Years o Very Good (2009-2012) o Excellent (2015) - 2012-2013 ICDL & ICT, indicating, · Excellent Command in o Using Computer & managing Files (94%) o Word Processing (89%) o Spreadsheets (94%) o Presentation (94%) Informal Education - 2017 Online Course on Legal Translation, By Prof. Dr. Abdel Aziz Hamdy, Director of the Department of Translation, The American University in Cairo. URL: https://www.youtube.com/playlist?list=PLmB1MnkYS8mFRbwlY7SbmIK4mJuENTx9f - 2018 Face-to-Face Informal Course on Accounting and Statistics Tutored by a Veteran Commercial-Subject Teacher. Work experience 2014-till now, working as a Freelance Translator. Skills · Genuine Human EN<> AR Translation in Legal and Financial Fields · Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint). · MTPE, aided by Trados 2021, MateCat, and SmartCat upon Request, in Case of Huge-Volumed Translation Projects to help promote translation quality assurance. · Reviewing Trados-like-produced files, scrutinizing numbering, dates, missing parts within segments Personal Information · Date of Birth: Thursday 18/07/1991 AD – 07/01/1412 AH · Marital Status: Married. PREVIOUS EXPERIENCE AND FIELDS OF EXPERTISE - Translation of UN-related reports - Translation of government documents, reports, and studies. - Translation of works for NGOs and Governmental Organizations. - Excellent knowledge of the legal terminology used in official contracts and agreements. - Translation of several educational books and official reports related to the academic curricula of many countries. - Translation of books, wholly or partially. - Translation of CVs, certificates, financial reports, and economic research, and there are many more projects in almost all known fields of translation. Areas of Expertise (Majors): · Legal · Finance · Educational · Technical (knowledge of mechanical and electrical engineering) · Medical · Military & Defense · Political · Heritage/Religious translation · Other Pricing: Rates are based on the material to be translated. [You may peruse Sample Translation Projects upon request.]

Lamiaa Yasser

transcriptor

مصرمتاح للعمل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعزائي العملاء أنا لمياء أقوم بتفريغ الملفات الصوتية و الفيديوهات التي باللغة العربية إلي ملفات pdf خالية من الأخطاء الإملائية أو النحوية بإذن الله تعالي أتمني أن أكون عند حسن ظنكم.   لدي خبرة في التفريغ الصوتي لمدة عامين كما أقدم لكم خدمة الترجمة الطبية و الترجمة من الانجليزية الي العربية و العكس.

Amnah Alhajjar

مترجمة

الأردنمتاح للعمل

اسمي آمنة، حاصلة على شهادة البكالوريوس في الترجمة بدرجة امتياز. ولدي أيضًا خبرة في خدمة العملاء.

Rawan Odeh

سكرتيرة / مدخلة بيانات

الأردنمتاح للعمل

سكرتيرة/مدخلة بيانات

دينا د

مترجمة ومدرسة لغة إنجليزية

فلسطينمتاح للعمل

النِضال من أجل التميُّز هو ما يحفزك. انا دينا, خريجة لغة إنجليزية.أعمل في مجال الترجمة والتدريس عن بعد منذ 3سنوات . ما أتميز فيه هو Articles Translation ترجمة مختلف أنواع المقالات باللغتين العربية والإنجليزية English Language Teaching تدريس اللغة الإنجليزية Transcription التفريغ الصوتي proofreading المراجعة والتدقيق VOICE OVER Microsoft office استخدام برامج مايكسروفت أوفيس المختلفة Arabic Language teaching تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها SEO كتابة مقالات تتصدر محركات البحث سوف يتم إنجاز العمل في اسرع وقت وبجودة عالية انا دائما هنا لمساعدتكم

Muhammad Elwakeil

English Teacher

مصرمتاح للعمل

الإتقان والإبداع في العمل

Ahmed Sharara

محامى

مصرمتاح للعمل

محامى متمرس بمهنة المحاماة منذ عام 1996 لدي خبرة واسعة فى القضايا المدنية والجنائية والقضايا التجارية وقضايا العمال وخبرة واسعة فى قانون ونزاعات العمل

Mostafa Mohamed

مترجم و محرر

مصرمتاح للعمل

  تمتلك خبرتي في الترجمة تغطية واسعة لمختلف المجالات، بدءًا من الترجمة العامة إلى الترجمة العلمية والطبية والتقنية. لقد قمت بترجمة العديد من النصوص المختلفة في مجالات مثل التكنولوجيا والعلوم والقانون والأعمال والتسويق، وقد قمت بترجمة مجموعة كبيرة من المستندات والوثائق الرسمية. أما بالنسبة للتحرير، فلدي خبرة واسعة في تحرير المحتوى المكتوب بمختلف أنواعه، بدءًا من الكتب والمقالات والدراسات العلمية، وحتى المواد التسويقية والإعلانية. ولقد عملت مع العديد من الشركات والأفراد لتحرير محتواهم وجعله أكثر فعالية وجاذبية للجمهور المستهدف. يتميز عملي بالدقة والاهتمام بالتفاصيل، وأستخدم أحدث التقنيات والأدوات في مجال الترجمة والتحرير للحصول على أفضل النتائج. كما أنني أحرص على الالتزام بالمواعيد وتقديم العمل في الوقت المحدد، مع الحرص على تلبية احتياجات العميل وتطلعاته.

abdelrhman Yaser

ELsory

مصرمتاح للعمل

I am Abdul Rahman bin Yasser. I am good at writing in Arabic and English. I use Microsoft Excel and Microsoft Word. I can design and edit photos and videos, and design a logo for restaurants and electronic stores  Writing research and reports and entering data  انا عبد الرحمن بن ياسر. أجيد الكتابة باللغتين العربية والإنجليزية. استخدم مايكروسوفت اكسيل و مايكروسوفت ورد  يمكنني تصميم وتحرير الصور ومقاطع الفيديو وتصميم شعار للمطاعم ومتاجر الكترونيه وكتابة الابحاث والتقارير وادخال البيانات